Правда ли, что нейросети скоро сделают изучение языков бесполезным

Переводчики на основе ИИ никогда не заменят реальное знание языков ИИ-переводчики уже умеют переводить речь в реальном времени, озвучивать видео и подстраиваться под контекст разговора. Скоро нейросети вообще смогут переводить речь животных. Казалось бы,

зачем годами учить язык, если перевести что угодно можно нажатием одной кнопки? Но специалисты говорят, что суть не в словах, а в том, что происходит с мозгом и мышлением, пока вы разбираетесь с чужим языком сами. Почему ИИ-переводчик не заменит знание языка ChatGPT, DeepSeek и другие нейросети сегодня справляются с десятками языков почти мгновенно. Для бытовых задач вроде чтения меню в

ресторане, понимания инструкции к технике и написания делового письма этого часто достаточно. Люди всегда перекладывали рутинную работу на инструменты, это уже норма. Но есть принципиальная разница между инструментом, который расширяет ваши возможности, и инструментом, который заменяет мышление целиком. Когда вы пользуетесь калькулятором, вы все еще понимаете, что такое умножение. А вот когда ИИ

переводит за вас, вы не получаете ничего из того, что дает процесс изучения языка — ни тренировки мозга, ни культурного понимания, ни способности думать иначе. Еще больше познавательных статей вы найдете в нашем канале в MAX. Подпишитесь прямо сейчас! Что происходит с мозгом, когда вы учите новый язык В когнитивной психологии есть понятие желательные трудности: задачи, которые на

первый взгляд кажутся неэффективными, но на деле как раз и нагружают мозг по-настоящему. Когда вы продираетесь через грамматику, вспоминаете нужное слово или пытаетесь ухватить смысл фразы на чужом языке — включаются области мозга, отвечающие за память, внимание и гибкость мышления. И знания, добытые таким способом, оседают куда крепче, чем при пассивном

чтении или просмотре. Ученые, опубликовавшие свою научную работу в журнале Scientific Reports, проверили это на 94 взрослых в возрасте от 18 до 83 лет. Участники выполняли задания на рабочую память, внимание и способность игнорировать отвлекающие факторы — как визуальные, так и слуховые. Многоязычные и одноязычные участники показали схожие результаты по большинству тестов. Но в одном пункте различие оказалось заметным: люди с богатым и разнообразным языковым опытом

значительно лучше справлялись с задачами на зрительно-пространственную рабочую память. И этот эффект был особенно выражен у пожилых участников. Это важный нюанс. Изучение языка не делает вас умнее во всем подряд, это было бы слишком красивой сказкой. Но оно, по всей видимости, помогает сохранять сообразительность в некоторых сферах. Отдельные масштабные исследования также

связывают многоязычие с более поздним началом болезни Альцгеймера, хотя точные механизмы пока обсуждаются. Читайте также: Самые простые иностранные языки для изучения, освоить которые может каждый Почему машинный перевод не понимает шутки и подтекст ИИ переводит текст по статистическим закономерностям, которые он нашел в миллиардах предложений. Это дает впечатляющую точность в стандартных ситуациях. Но язык — это не только слова. Это юмор, ирония,

эмоциональные оттенки, культурные отсылки и контекст, который невозможно извлечь из словаря. Попробуйте, например, перевести «да нет, наверное» на английский, и у вас наверняка получится ерунда. Или объясните нейросети, почему «ничего себе» — это вовсе не про отсутствие

чего-то. Когда мы переводим сленг зумеров на понятный язык, даже внутри русского это непростая задача, что уж говорить о шутках и подтекстах между языками. В источнике приводится отличный пример из фильма «Реальная любовь» (2003): герой Колина Ферта делает

предложение на ломаном португальском. Сцена трогает именно потому, что видны усилие, уязвимость и искренность. Переведите это через нейросеть — останется информация, но исчезнет выражение. Участники исследования описывали свой языковой опыт так: Бурский — язык моего сердца, для сильных эмоций. Английский — для работы и повседневной жизни. Это не про переключение между режимами перевода. Это про разные версии себя, которые живут в разных языках. Читайте также: Как и когда люди научились

разговаривать? Зачем учить язык для работы и учебы Даже если оставить в стороне науку о мозге, аргументы в пользу изучения языка никуда не делись. Человек, который говорит на языке партнера или клиента, воспринимается иначе — как тот, кто вложил время и внимание. В деловых переговорах это создает доверие, которое не заменит никакой переводчик в наушнике. Знание языка открывает доступ к оригинальным источникам, научным статьям, документам, литературе, подкастам,

которые ИИ может перевести, но не может за вас осмыслить. Студент, читающий философский текст на немецком, понимает нюансы, которые теряются в любом переводе. Инженер, работающий с японской документацией, быстрее находит нужное, если знает хотя бы основы. Есть и менее очевидный бонус: изучение языка тренирует навыки, полезные в любой профессии — терпение, системность, умение действовать, когда не все понятно. Каждый раз, складывая фразу на

чужом языке, вы фактически решаете маленькую задачу без единственно правильного ответа. Знание языка партнёра создаёт доверие, которое не обеспечит машинный перевод Как ИИ может помочь выучить язык быстрее Важно понимать, что ИИ — не враг изучения языков, а его потенциальный союзник. Нейросети могут персонализировать обучение, давать мгновенную обратную связь, помогать с произношением и подбирать материалы под ваш уровень. Это

снижает барьер входа и делает процесс доступным. Но ключевое слово здесь — помогать, а не заменять. Разница в том, используете ли вы ИИ как тренера или как костыль. Проверить свой перевод через ChatGPT, попросить объяснить грамматическое правило, потренировать диалог с голосовым ассистентом — это инструменты обучения. Включить автоперевод и перестать пытаться — это отказ думать головой, а ведь это и приносит основную пользу. Почему понимать язык важнее, чем просто переводить

слова Умение разговаривать на нескольких языках это навык, эффекты которого накапливается на протяжении всей жизни. ИИ не способен воспроизвести эту работу, потому что она происходит внутри вашей головы, а не на экране. Еще больше познавательных материалов вы найдёте в нашем канале в MAX. Подпишитесь прямо сейчас! В конечном счете, перевод и понимание языков — это разные вещи. Перевод передает значение слов. Понимание включает в себя то, как люди думают, что для них

важно и как они видят мир. Эта разница не исчезнет, какими бы совершенными ни стали нейросети. И именно поэтому учить язык в любое время имеет смысл — возможно, даже больший, чем раньше.

Правда ли, что нейросети скоро сделают изучение языков бесполезным

Сообщает hi-news.ru

Новость из рубрики: Технологии и Hi-Tech

Поделиться новостью: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Топ Новости Недели

00:17, 14 Мар Зачем нужен аппендикс и почему его зря считали бесполезным Аппендикс: пережиток прошлого и бесполезный орган или всё же он нам нужен? Источник изображения: ausmed.com.au Многие из нас слышали, что аппендикс —...

22:17, 18 Апр В Тверской области сделают акцент на креативных индустриях 17 апреля в Тверской области проходил региональный этап Всероссийской ярмарки трудоустройства «Работа России. Время возможностей». На ее главной площ...

12:17, 20 Фев Эксперт объяснил, почему пары «незамерзайки» не сделают из вас пьяного водителя Многие автомобилисты зимой опасаются лишний раз воспользоваться стеклоомывателем на посту ДПС: бытует мнение, что резкий химический запах в салоне мо...

13:17, 30 Янв Полезные товары с AliExpress для автолюбителя. Все пригодятся в пути и сделают поездку незабываемой Не секрет, что AliExpress — это кладовая всевозможных товаров, где можно найти все самое необходимое. Даже кофе и другие вкусняшки. Но зимой маркетпл...

Рольф об одежде Putin Team и Красной машины: Мода один из языков, на котором с молодежью говорит культура. Важно, чтобы через такие проекты спорт пр 21:17, 22 Мар «Рольф» об одежде Putin Team и «Красной машины»: «Мода – один из языков, на котором с молодежью говорит культура. Важно, чтобы через такие проекты спорт привлекал новые поколения» В компании «Рольф» высказались о показе коллекции брендов «Красная Машина» и Putin Team Russia. Напомним, в рамках шестой Московской недели моды прош...

03:17, 16 Фев В Spotify весь код пишут нейросети Согласно заявлению главы Spotify, ведущие программисты компании больше не пишут код вручную с декабря прошлого года – вместо этого они делегируют зад...

21:17, 22 Май Почему нейросети могут сломаться уже через несколько лет? Нейросети могут стать глупее уже через несколько лет, но это можно остановить Нейросети вроде ChatGPT и Gemini потребляют баснословное количество эне...

13:17, 03 Май Как сделать презентацию с помощью нейросети: лучшие сервисы Сделать презентацию с помощью нейросети можно за пару минут — без навыков дизайна и без часов ручной работы в PowerPoint. Достаточно описать тему, и ...

10:17, 19 Апр Как создать песню с помощью нейросети — бесплатно и за 5 минут Искусственный интеллект пишет стихи, рисует картины и придумывает сценарии — теперь очередь дошла до музыки. Сегодня любой желающий найдет, как сдела...

01:17, 02 Фев Лучшие функции нейросети Apple Intelligence на iPhone, iPad и Mac Apple впервые довольно осторожно, но все же приоткрыла завесу над тем, как пользователи реально используют нейросеть Apple Intelligence. Сделал это Т...

23:17, 02 Мар Почему в будущем нейросети станут более грубыми, и это хорошо В будущем искусственный интеллект станет более грубым, но все это будет происходить «под капотом» Мы привыкли, что разработчики стараются сделать ней...

06:17, 08 Апр Нейросети для родителей и детей: что нужно знать в процессе обучения Не запрещайте, а обучайте Попытки спрятать нейросети от детей бесполезны и даже вредны. ChatGPT, Gemini и другие нейросети доступны бесплатно в два к...

12:17, 08 Мар Как сделать открытку к 8 Марта с помощью нейросети — легко, бесплатно и красиво На самом деле, все просто. Вы описываете словами, какую картинку хотите получить — и нейросеть её рисует. Вы пишете что-то вроде: «Нарисуй весе...

16:17, 20 Май Нейросети рвутся в школы: дети уже обозначили красную линию для технологий Школьники в возрасте от двенадцати до шестнадцати лет выражают решительный протест против потенциальной замены педагогов и врачей искусственным интел...

05:17, 19 Фев Биткоин сползает вниз, рискуя скоро провалиться Влияние на рынок:2Картина рынкаКапитализация крипторынка третий день вблизи $2.34-2.35T. Волатильность тут словно выключили, в то время как в фондовы...

10:17, 25 Апр Как сделать презентацию с помощью нейросети — подборка хороших сервисов и простой гайд Раньше сделать нормальную презентацию значило убить вечер: придумать структуру, набрать текст, найти картинки, не облажаться с оформлением. Сейчас вс...

11:17, 17 Май Как сделать песню с помощью нейросети: пошаговая инструкция по созданию готового трека На дворе 2026 год, и на сегодняшний день ИИ научил писать тех, кто этого никогда не умел, а рисовать — даже тех, кто в жизни не держал в руках кисть ...

17:17, 27 Янв Как открыть ChatGPT, Gemini, Sora, Grok и другие нейросети и сервисы в России без VPN Ни для кого не секрет, что большое количество зарубежных сервисов уже достаточно давно не работает в России, а какие-то даже и не начинали этого дела...

07:17, 17 Фев Как сделать фото на паспорт с помощью нейросети. Ловите советы и готовый промт для ИИ Сделать фото на паспорт или другой документ все равно что заставить себя проснуться пораньше в выходной. Нужно собраться, причесаться, поехать в фото...

06:17, 31 Мар Жара и наводнения: россиянам пообещали скоро погодные аномалии Населенные пункты в Калужской, Московской и Рязанской областях могут оказаться в зоне подтопления из-за паводков. Об этом aif.ru сообщил синоптик про...

15:17, 29 Апр Кроссовер с тормозами «по проводам» скоро появится на дорогах России Российский рынок вскоре пополнится ещё одним необычным китайским кроссовером – Exeed Exlantix EX7. Главная его фишка – тормозная система нового покол...

15:17, 06 Мар Пять признаков того, что ваша АКПП скоро откажет Автоматическая коробка передач способна без проблем прослужить сотни тысяч километров и ее кончина никогда не бывает внезапной – агрегат всегда подае...

19:17, 13 Фев Экзамен на права скоро сможет принимать компьютер: подробности Вопрос о том, сможет ли искусственный интеллект когда-нибудь ставить оценки на экзаменах в ГИБДД, официально поставлен на повестку. В ответе на запро...

06:17, 06 Мар Fit Service назвал три позиции автозапчастей, которые скоро подорожают При этом динамика повышения цен будет сильно зависеть от логистики. Об этом в беседе с журналом Motor рассказала директор международной франчайзингов...

11:17, 03 Май Илон Маск в суде признал использование технологий OpenAI для обучения нейросети Grok В ходе судебного разбирательства в федеральном суде Калифорнии подтвердилось «частичное использование метода дистилляции моделей конкурентов для разв...

22:17, 27 Мар 5 функций из обновления Телеграма, которые скоро появятся на всех Айфонах Команда Telegram не перестаёт удивлять: не успели мы привыкнуть к весеннему обновлению 12.5 с тегами в группах и защитой личных чатов, как в бета-вер...

05:17, 07 Май Россияне стали покупать на 15% меньше шоколада. Но цены скоро обрушатся Продажи шоколадных плиток в России в 2025 году упали на 15% в натуральном выражении, следует из данных аналитической компании NTech. При этом в денеж...

22:17, 27 Мар Apple испугалась, что скоро будет некому создавать новые iPhone Apple столкнулась с серьёзной проблемой: ключевые инженеры, работающие над iPhone, массово уходят к конкурентам — прежде всего в OpenAI. По данным Ма...

14:17, 06 Мар Правда ли, что MAX следит за VPN? Мы проверили С тех пор как MAX стал обязательным для предустановки на смартфоны, по интернету гуляет одна и та же история: национальный мессенджер следит за всем,...

01:17, 10 Май Новые AirPods с камерами уже проходят финальные тесты. Они выйдут совсем скоро Слухи о новых AirPods со встроенными камерами получили очередное подтверждение. Как сообщает Марк Гурман их Bloomberg со ссылкой на источники внутри ...

11:17, 08 Фев Полный привод, скромный расход, богатое оснащение — новый кроссовер скоро в РФ Линейка суббрендов концерна Chery расширяется: к выходу на российский рынок готовится марка iCaur. Ее первую модель, предсерийный кроссовер V27, пока...

05:17, 08 Май Дешевый MacBook Neo скоро подорожает: Apple придумала, как незаметно поднять цену Apple обсуждает отказ от самой дешёвой версии MacBook Neo за $599 — на фоне дорожающих компонентов и нехватки памяти. Об этом пишет тайваньский колум...

03:17, 04 Май One UI скоро появится на ноутбуках. Samsung готовит первый Galaxy Book на Android 17 Южнокорейский бренд Samsung готовит линейку ноутбуков Galaxy Book, которые будут работать не на Windows, а на Android 17 с оболочкой One UI 9. Это вы...

18:17, 11 Май Теперь официально: DJI Osmo Pocket 4P с двойной камерой выйдет совсем скоро После анонса DJI Osmo Pocket 4 многие ждали и более продвинутую версию устройства, но тогда DJI ограничилась только базовой моделью. Теперь компания ...

05:17, 12 Май Правда ли, что все крабы ходят боком? Причина бокового движения крабов нашлась в древних временах Вы уверены, что знаете, почему крабы ходят боком? Ну, потому что ноги так устроены, да? С...

08:17, 24 Мар Массаж для похудения: что правда, а что – маркетинговый миф Миф 1. Жировые клетки можно "разбить" руками Идея о том, что жир можно механически разрушить и "вывести" из организма, звучит убедительно – особенно ...

20:17, 27 Фев В App Store появились новые Т-Инвестиции. Быстрее качаем на Айфон — приложение скоро удалят До конца многие банки попытались вернуться в App Store — получилось как обычно с переменным успехом. Все продержались недолго, но вот подача была не ...

17:17, 18 Фев Правда ли, что Телеграм заблокируют в России 1 апреля Полная блокировка Telegram в России еще не началась, но скоро может состояться. По крайней мере, об этом внезапно заговорили различные источники. Есл...

02:17, 23 Фев Правда ли, что кофе и чай снижают риск деменции Оба этих напитка снижают риск деменции, но не все так просто. Изображение: Филижанка Многие из нас привыкли воспринимать утреннюю чашку кофе или чая ...

18:17, 02 Май Правда ли, что Плутон снова станет планетой? Когда-нибудь Плутон снова может стать планетой Если вы помните, как в школе учили девять планет, похоже, эту историю могут переписать. Глава NASA Джа...

01:17, 07 Апр «Нештрафуемый» порог снизился с 20 до 10 км/ч»: правда или фейк В соцсетях и мессенджерах активно обсуждают введение новых штрафов за скорость, но эта информация оказалась фейком. Несколько региональных изданий и ...

21:17, 09 Май Правда ли, что смартфон с фотографиями тяжелее пустого Смартфон тяжелеет от объема данных, но мы этого не замечаем Когда вы скачиваете большой файл, вас смартфон становится тяжелее. А все потому, что инфо...

21:17, 09 Май Правда ли, что углубление на дне бутылки говорит о качестве вина Почему винные бутылки имеют эти странные углубления на дне Наверняка вы тоже выбирали вино по углублению на дне бутылки (помимо прочих критериев) и в...

00:17, 18 Фев Правда ли, что голосовые помощники подслушивают наши разговоры? Современные пользователи уже давно разделились на две большие группы. Одни из них обожают голосовых ассистентов и стремятся с их помощью максимально ...

21:17, 07 Апр Правда ли, что чай с молоком разрушает печень и вызывает импотенцию? Чай с молоком считается традиционным напитком во многих культурах Миллионы людей начинают утро с чашки чая, в которую добавляют молоко. В Индии, Вели...

21:17, 12 Май Правда ли, что от громкой музыки в наушниках могут лопнуть перепонки Наушники вредят ушам настолько медленно, что мы этого не замечаем Я часто слушаю музыку в наушниках, и иногда выкручиваю громкость на максимум. Готов...

08:17, 01 Фев Что будет, если ребенок проглотит Lego: правда от врачей В 2018 году был зарегистрирован случай, когда взрослый случайно проглотил деталь и она вышла естественным путём через 5 дней Наверное, в мире нет ни ...

13:17, 16 Фев Правда ли, что теплая вода помогает похудеть и снять боль? Теплая вода может нести пользу, но не так, как считают многие. Кадр из сериала «Мистер Бин» В соцсетях набирает обороты новый тренд: людям советуют п...

01:17, 30 Апр Правда ли пиво полезно для мозга? Новое исследование все усложнило Считать пиво полезным для здоровья слишком преждевременно Новое исследование показало, что пиво содержит больше витамина B6, чем считалось ранее, и н...

14:17, 02 Мар Правда ли, что отказ от мяса повышает риск рака кишечника? Новость о том, что у вегетарианцев на 40% чаще встречается рак кишечника, облетела все ленты. Мы изучили первоисточник — исследование EPIC-Oxford и в...

21:17, 26 Мар Правда ли VPN ломает iPhone в России: что происходит на самом деле В последние дни появилась новость о том, что в России начали ломаться iPhone из-за постоянного использования VPN. В качестве причины называют ночную ...

01:17, 30 Апр Правда ли, что чипсы вредят мозгу, даже если вы едите правильно Если вы любите чипсы, у ученых для вас не самые хорошие новости Ультраобработанные продукты вроде чипсов, газировки и замороженных полуфабрикатов сос...

17:17, 25 Мар Первый выход в космос был почти катастрофой: правда о советских космонавтах Алексей Леонов в открытом космосе — первый человек, оказавшийся один на один с вакуумом 18 марта 1965 года космонавт Алексей Леонов стал первым челов...

06:17, 08 Фев Конте о 3:2 с «Дженоа»: «Из-за травм я скоро сам выйду играть? «Наполи» делает что-то невероятное, но это недооценивают. Когда нет игроков, трудно зарабатывать на хлеб» Главный тренер «Наполи» Антонио Конте высказался о победе над «Дженоа» (3:2) в 24-м туре Серии А. В перерыве из-за повреждения был заменен Скотт Макт...

23:17, 03 Фев Intel возвращается на рынок оперативной памяти: Z-Angle Memory (ZAM) от Intel и Softbank обещает радикально ускорить нейросети Компания Intel готовит возвращение в бизнес по производству оперативной памяти. Компания в сотрудничестве с Saimemory (дочернее предприятие японского...

21:17, 21 Май Правда о гибели звезд в Антарктиде: найдены доказательства космических ударов по Земле Антарктические льды превратились в архив межзвездных катастроф. Ученые из центра имени Гельмгольца Дрезден-Россендорф обнаружили в древних кернах изо...

21:17, 16 Май Что не так в Абхазии с едой, раз русские туристы едят там «Доширак»: неприкрытая правда про местные продукты В Абхазии с едой всё нормально — если знать, куда идти. К сожалению, большинство туристов натыкается на высокие цены, антисанитарию и неподходящие вк...

10:17, 11 Фев Escape from Tarkov и пародийная Escape from Duckov с утками начнут скоро совместный ивент Разработчик Escape from Tarkov, студия Battlestate Games, напомнила о скором запуске совместной коллаборации с командой Team Soda, стоящей за пародий...

16:17, 05 Мар Научилась сеять по снегу, избавилась от хлопот со стратификацией и рассадой: что и как сажать по снегу - скоро уже начинаю Нейросеть Пока одни дачники только достают семена и планируют закупки грунта, другие уже готовятся к посеву. Буквально — к посеву в снежные грядки. М...

09:17, 19 Фев Он видел города с двумя лунами: пугающая правда о том, кого на самом деле ищет NASA Научные исследования показывают, что Арктика входит в новое климатическое состояние, полное неожиданных изменений. Одним из главных факторов является...

15:17, 02 Фев Microsoft наконец-то отключит в Windows 11 30-летний протокол безопасности NTLM. Правда, в самой системе он останется Компания Microsoft объявила, что намерена отказаться от своего устаревшего протокола безопасности NTLM, который использует уже три десятка лет. Она р...

17:17, 09 Мар Правда про горы Дагестана: почему пастухи зарабатывают миллионы на овцах, но живут в каменных хижинах - съездил как турист и все увидел сам Яндекс.Карты Высоко в горах Кавказа сохранился уклад жизни, который кажется несовместимым с XXI веком. Здесь нет супермаркетов, интернета и центральн...

16:17, 20 Мар Мама Овечкина о бане России: «Это политика, которая никому не нужна. Правда восторжествует, и все вернется на свои рельсы – без нас Олимпиада неполноценна» Двукратная олимпийская чемпионка по баскетболу Татьяна Овечкина прокомментировала недопуск России и Беларуси на международные соревнования. Мама Алек...

03:17, 05 Мар Подлая банда поймана с поличным и грозной рукой советского правосудия пригвождена к позорному столбу… — писала газета Правда 3 марта 1938 года "Русское слово", 3 марта (19 февраля) 1908 года. Смертные казни. "Петербург, 18, II. Приговором петербургского военно-окружного суда, вошедшим в зако...

15:17, 13 Май Роман Скворцов: «Я запомнил фразу: «Телевидение – сплошной обман». В этом есть правда. Многое подается как спонтанный процесс, но на самом деле заранее придумано – актеры, эмоции, реплики» Комментатор Роман Скворцов рассказал в интервью Спортсу’‘ о работе на телевидении. «Наш руководитель Иван Иванович Демидов, ведущий «МузОбоза», любил...